Jõulust, talvest ja muust jamast. Of Christmas, winter and the rest of that crap.
Ma ei tähista Jõule. Ei ole seda kunagi tõsiselt võtnud.
I don´t really celebrate christmas at all. never have and never will take it seriously at least.
Aga on inimesi, kes vaevlevad seljavalus, ei fuih - ma mõtlen, on inimesi, kes sellest hoolimata ronivad kohale ja toovad kingitusi. Ja kuna ma eelistan mitte olla üle ujutatud portselankausside, maitseainekomplektide ja liiga suurte villaste sokkidega, on mul ikkagi "Enim Ihaldatud" - nimekiri.
but there are people who will bring presents despite of that, and since I would prefer not to be flooded with porcelain bowls, spice kits and woollen socks, I do have a "Most Wanted:"- list.
Hetkel on mul seal kirjas:
on that I have right now:
kitsevillast lõnga ja villa, kuni 1 kg kumbagi ( vaevalt et ma seda saan)
kid mohair, wool and yarn ( up to kg, I doubt they´ll be able to get it anywhere though)
tallevilla kuni 10 kg
lamb wool (up to 10 kg)
pika kiuga villa ketramiseks
long wool for spinning
ILGELT paksu villast lõnga, kuni 7 keeruga
very thick woollen yarn (with up to 7 threads)
uus jõulukaktus (paps suretas kõik ülejäänud välja, jaa jaa jaa!)
a new christmas cactus ( my dad killed the last one)
\/ allnimetet raamatud ja ajakiri
Fear And Loathing In America
10 Mediaval Legends of Tallinn
new Crafts magazine
muidugi ka vähemasti üks ananass ( aga kontrollige et pealsed tuleks lupsti! lahti, siis on küps!)
naturally, at least one lousy li´l pineapple.
mul on ka mõningaid täiesti lootusetuid soove, mida keegi nagunii ei täida:
and I also have on that list some depserate wishes like
*palun ärge mängige jõululaule minust vähem kui 4 meetri kaugusel
* please don´t play christmas songs less than 12 ft away from me
* palun ärge riputage kõige nähtavamale kohale seda tobedat moodustist mille sisse käib auto alla jäänud päkapikku meenutav küünal
* please dont hang up (on the most hopelessly visible spot) that ridiculous little gadget with the candle inside that looks like a dwarf that was hit by a truck
* palun ärge kutsuge mind peole, kuhu on tulemas tõenäoliselt alkoholihaisune kinniplektiud jõulutaat / eit, ning kus ma pean väikeste laste rumalat illusiooni aitama hoida seeläbi et loen võhivõõrale riivatus punases kostüümis mingit pagana salmi.
* please dont invite me to a party where you have a paid Santa handing out presents and where Id have to pretend for little children´s sake I am totally hyped about reading a friggin poem to a total stranger in stained red suite with scent of rum coming from his /her mouth
muidu suudan ma Jõulud välja kannatada küll.
other than that, I´m cool.
unustasin ühe soovi: lumi. On tõesti, pagan võtaks, palju palutud või? Lumi. On ju 7. detsember. Praeguseks peaks talv olema arenenud jääaja faasi. Selle asemel õitsevad aga tagaõues võililled ja karud jalutavad linna piiril uimase peaga ringi. Mis toimub? kus Talv on?
I forgot one wish: snow. please. is it too much really. Snow. it is friggin 7th of december. it should be ice age by now. instead we´ve got buttercups blooming and bears walking on city borders. wtf? where is our normal winter?
I don´t really celebrate christmas at all. never have and never will take it seriously at least.
Aga on inimesi, kes vaevlevad seljavalus, ei fuih - ma mõtlen, on inimesi, kes sellest hoolimata ronivad kohale ja toovad kingitusi. Ja kuna ma eelistan mitte olla üle ujutatud portselankausside, maitseainekomplektide ja liiga suurte villaste sokkidega, on mul ikkagi "Enim Ihaldatud" - nimekiri.
but there are people who will bring presents despite of that, and since I would prefer not to be flooded with porcelain bowls, spice kits and woollen socks, I do have a "Most Wanted:"- list.
Hetkel on mul seal kirjas:
on that I have right now:
kitsevillast lõnga ja villa, kuni 1 kg kumbagi ( vaevalt et ma seda saan)
kid mohair, wool and yarn ( up to kg, I doubt they´ll be able to get it anywhere though)
tallevilla kuni 10 kg
lamb wool (up to 10 kg)
pika kiuga villa ketramiseks
long wool for spinning
ILGELT paksu villast lõnga, kuni 7 keeruga
very thick woollen yarn (with up to 7 threads)
uus jõulukaktus (paps suretas kõik ülejäänud välja, jaa jaa jaa!)
a new christmas cactus ( my dad killed the last one)
\/ allnimetet raamatud ja ajakiri
Fear And Loathing In America
10 Mediaval Legends of Tallinn
new Crafts magazine
muidugi ka vähemasti üks ananass ( aga kontrollige et pealsed tuleks lupsti! lahti, siis on küps!)
naturally, at least one lousy li´l pineapple.
mul on ka mõningaid täiesti lootusetuid soove, mida keegi nagunii ei täida:
and I also have on that list some depserate wishes like
*palun ärge mängige jõululaule minust vähem kui 4 meetri kaugusel
* please don´t play christmas songs less than 12 ft away from me
* palun ärge riputage kõige nähtavamale kohale seda tobedat moodustist mille sisse käib auto alla jäänud päkapikku meenutav küünal
* please dont hang up (on the most hopelessly visible spot) that ridiculous little gadget with the candle inside that looks like a dwarf that was hit by a truck
* palun ärge kutsuge mind peole, kuhu on tulemas tõenäoliselt alkoholihaisune kinniplektiud jõulutaat / eit, ning kus ma pean väikeste laste rumalat illusiooni aitama hoida seeläbi et loen võhivõõrale riivatus punases kostüümis mingit pagana salmi.
* please dont invite me to a party where you have a paid Santa handing out presents and where Id have to pretend for little children´s sake I am totally hyped about reading a friggin poem to a total stranger in stained red suite with scent of rum coming from his /her mouth
muidu suudan ma Jõulud välja kannatada küll.
other than that, I´m cool.
unustasin ühe soovi: lumi. On tõesti, pagan võtaks, palju palutud või? Lumi. On ju 7. detsember. Praeguseks peaks talv olema arenenud jääaja faasi. Selle asemel õitsevad aga tagaõues võililled ja karud jalutavad linna piiril uimase peaga ringi. Mis toimub? kus Talv on?
I forgot one wish: snow. please. is it too much really. Snow. it is friggin 7th of december. it should be ice age by now. instead we´ve got buttercups blooming and bears walking on city borders. wtf? where is our normal winter?
Kommentaarid