teisipäev, detsember 30, 2008

Why I LOVE depression. Ehk miks on hea, kui hambad plagisevad.

Kujuta ette, et sul on ahjuküttega korter. Võibolla et ongi, seda parem. Kui sul on ahjus tuli, siis on toas hea soe, ja saad selja toetada vastu ja on siuke mõnusalt kõrvetav, peaaegu valus hakkab, aga ei taha eemale ka tõmbuda.
Imagine that you have a furnace- heated apartment. Perhaps you do have it, even better. When there is a fire in the hearth then the room is warm, even hot, and when you lean against the chimney you feel this slightly burning, stingy heat, but you dont want to pull away from it.
Aga kui kogu aeg on ahjus tuli, siis see tähendab, et sul peab kogu aeg olema piisavalt puid ja sa pead iga natukese aja tagant mõne halu jälle ahju pistma, ja siis on juba selline tunne, et kui sa uuesti ahju ukse avad siis see leekide kuumus teeb su uimaseks ja sa ei viitsi enam.
But if there is a fire in the hearth ALL THE TIME it means you need to have enough firewood and you must keep close and stay at home to throw a log in the ovenevery once in a while, and then soon you will feel that opening that oven door is tiring and makes you a little dizzy and sleepy and blurs your head.
Aga kui siis pikemaks kodust ära minna, minna nii kauaks, et ahi ikka täitsa maha jahtub ja toas juba väheke niiskeks läheb, nii et kui sa tagasi tuled siis on tuba päris külm ja sa oled esialgu jopega, onju.... siis on hoopis teine tunne ahju tuld teha. See on siis kohe eriline nauding. Sa tunned et teed midagi olulist. Ja siis läheb tasapisi soojemaks nii et saab märjad sokid üles riputada ja isegi kampsuni varsti seljast ära võtta.
But let´s say you leave the house for a longer period of time, long enough for the hearth to cool down completely, and for the room to go cold and even a little damp, so that when you come back you wont immediately take off your coat.....then making a fire has a completely different meaning. It is a real pleasure to start making a fire, there is this expectation and hope.... You´ll feel you are doing something really, really important.Then it satrts getting warmer and warmer little by little, in about an hour you can already hang out your wet woolen socks to dry upon the oven and even take off your sweater.
Depressiooniga on sama lugu. See pole ju iseenesest midagi muud kui ülim mitterahulolu. Justnagu tuba oleks külm ja niiske ja ahjus pole pikalt tuld olnud ja lõõrid üldse ei tõmba. Aga see on vajalik, sest see paneb asju tahtma. See tekitab tunde, et tuleb midagi ette võtta, midagi muuta, tuleb nüüd minna puid lõhkuma ja teha tuli üles, tuleb liigutada ennast.
It is the same thing with feeling down, depressed, unmotivated. It is nothing more than an ultimate dissatisfaction with the situation that you are in at that particular moment. Just like when there is really cold inyour room and the chimney is stuck and you can´t seem to get the fire starting. That is such a necessety cause it makes you want things, makes you yearn for a change, makes you go outside, chop wood, make a fire, get a move on.
Sellepärast ei pea väikese masenduse ja deprekaga üldse mitte võitlema. Las olla. Las läheb kohe täitsa külmaks. Las olla kohe tunda, kuidas seest juba torgib ja kisub ja et ikka on külm ükskõik kui palju kampsuneid sa ka selga ei topi. Rutiin on palju hullem. Isegi rutiin positiivses mõttes, et kogu aeg on normaalne ja midagi pole nagu otseselt ebameeldivat, ja ei ole erilist põhjust midagi muuta.
That is why when you are feeling depressed you don´t need to feel alarmed and seek help against it. Just let it be, just bare with it. Let yourself feel really cold. Let yourself feel all stingy and uncomfortable and so cold that no matter how many sweaters you put on it wont help the least bit. It is worse staying in routine, even if it is routine in a positive sense - feeling rather ok and normal all the time and not sensing anything concretely unpleasent and no particular reason to change something.

neljapäev, detsember 25, 2008

Redfoxi jõulukook (nüüd kui on selge et see süüa kõlbab

Võtsin Fazeri piparkoogitaina, pudistasin kaussi. Segasin poole paki hapukoorega, puulusikaga muljudes tegin segu vedelaks. Vahustasin kolm muna tugevaks vahuks ja segasin taignaga. lisasin juurde pool tassi nisujahu segatuna 2 tl küpsetuspulbriga. Küpsetasin tund aega keskmise kuumusega suures koogivormis. kui välja võtsin oli väike "muhk" peal, selle lõikasin maha ja purustasin kaussi. sulatasin kausis ühe tahvli tumedat šokolaadi mille hulka panin 5 spl suhkrut, 1, 5 spl kakaopulbrit, 50 g võid ja veerand klaasi piima. purustasin ühe mango, pool hurmaad väikesteks kuubikuteks ja segasin veerandi toru Pagari kohupiima ning 1 tl meega. laotasin kohupiima-mango-hurmaasegu koogi peale. tõstsin teise koogipoole sinna peale. segasin koogipudi šokolaadiga ja panin kõige peale. siis jätsin koogi külmkappi tahenema umbes 2 tunniks. Oleks ehk veel tahtnud, aga ma alustasin hilja sest ma magasin sisse. Vanaema ja Paps söövad ja kiidavad igatahes.

pühapäev, detsember 21, 2008

Vildipallimandala. Felted egg mandala.

Teate mis mul pähe tuli? Ma tegin siuksi "üllatusmune" koolis oma õppetooli inimestele, rullisin vildikuule ja siis tekkis assotsiatsioon nende budistlike mandalate ja mantratega. Ma panen erinevad värvid kokku ja lõikan sümmeetriliselt kahtpidi pooleks. Õielehed vaatavad nelja kaarde, seespool on rohkem liigendusi. Aga just see tegemine ise on nagu mantra. Muudkui kordad, muudkui lisad, muudkui rullid ja jälle otsast peale. kõik mõtted ja soovid rullid sisse. Pole midagi imestada, et sellise palli viltimine alati kõik rüblikud maha rahustab....ja siis kõigepealt lood ja hiljem hävitad, teed ideaalselt ümmarguse palli ja siis tsahh! lähed kääridega kallale, et värvid seest välja paistaks. Minimandalad peopesas.

esmaspäev, detsember 15, 2008

Redfoxi mula. Gibberish.

Ma ei oska seda millegi alla liigitada. "Lühiuudised" need pole, sest see pole eriti oluline. Aga tahaks midagi kirjutada.
I don´t know what to label this as. It is not "Redfox´s newslflah" cause it is not that important. But I just wanna write about random things.
Kõigepealt. Jõulukaardid tulevad see aasta talvepiltidega, mis me vanadega tuisupäeval tegime. Kui lisada fotodele veidi hõbedasädelust ja puid kuldtintekaga välja joonistada, on Stromka ja Lõime tänav JUBE ILUSAD. Aga seda lund tahaks tagasi, sunnik.
Ma pean saatma kaks Washingtoni, ühe Hamburgi, ühe Espoosse, ühe Amsterdami (kui õnnestub aadress välja peilida) ja siis päris mitu Eesti piires ka. Perega kokku saadame midagi 78 ringis. See on ikka JÕLE summa mis läheb jõulukaartidele.
My christmas cards this year have me and my old folks on photos we made on a snow storm day outside on our street and on our beach. The street and the beach look incredibly elegant when adorned with some silvery flakes and golden pen. But I want that snow back, dammit! It is all gone by now. Black Christmas again?
I need to send two to Washington, one to Hamburg, one to Espoo, one to Amsterdam and a lot of them in closer range. It is a sickening sum of money that will go on christmas cards. I wanna faint...

Kadunud nõelte juhtum (ei, ei ole Rex Stout, on Redfox seekord). Käsitööklassi nõelad onvilkad kaduma, kui neid kappi luku taha ei pane. Teist perioodi alustasin range nõudmisega et ükski nõel ei tohi kaduda kuni jõuludeni ja umbes 4 nädalat suutsime vastu pidada ainult 1 nõelaga miinusesse jäädes. Siis aga... õhtul alles hommikul läind. Mõned suudan ikka tuvastada ka laudade ja sahtlite vahelt, poolikute tööde seest ja nii edasi, ent need olid ilmselt juba esimese perioodi nõelad. Aga kus siis....? Kadunud nõelte juhtumi lahendas detektiivi abi Sirje. Ükspäev teatas ta, et need nõelad, mis ta mu pükstest enne pesumasina töölepanemist välja korjas, on riiuli peal hallis karbis..... ahsoo....ohoh. OOO? Nii jõudsimegi nõelahaihtumistriki saladuse jälile. Nimelt on mul tekkinud halb komme mulle klassis käigu pealt tagasi antud, maha poetatud või kohe vaja minevaid nõelu pükste sisse torgata. Kellelt see küll külge jäi....Triin, kas sina tead sellest midagi ??? Hmmm. Ja nõnda ma nad ise koju tassingi. hea veel et ma lastega ülemäära praganud ei ole. Ainult siis kui nõel kaob konkreetses tunnis.
...
The case of lost needles. No, it is not a Nero Wolfe story, it is a real life story about Redfox´s crusade to preserve needles in the crafting class.
The needles are so damn swift to disappear, the bigger they are the easier they vanish ( cause we use the big ones more often). So At the start of the second period I called a mission to preserve all existing needles till christmas. ....As if! For about four weeks we did manage to escape with just one lost needle. Then they ALL disappeared. I sometimes found a few in between the tables, inside half-finished works or stuck behind drawers. But those were already they during the first period, most likely. So ...one day, mom says: "you know those needles I picked out of your TROUSERS, they are in the grey box on the shelf. " Ok...all ...right? Trousers?....ohhhhhh yeaaaaah. " Namely, I have formed a very bad habit of sticking the needles that someone gives me when I run back and forth in the classroom, or needles about to come handy any moment, inside my trousers´ pocket. and there you go.... It was me all along who brought them home. I am glad I did not vainly accuse the children, I was only stern when the needle went lost right there during the lesson.
Teejuttu. Ma joon üha rohkem teed. Ma joon seda põhimõtteliselt palja vee asemel. Suppi ei jõua nagunii keeta. Teised lakkugu oma eviaani kui tahvad. Kõige rohkem kulub sencha-teed ja matet ning maitsestatud musta teed, seejärel rohelist pakiteed ja kõige vähem marjateed. Praegu võtsin ette taimeteede kapi revideerimise...tavaliselt tuleb kevadel suur osa kasutamata teesodi ära visata, aga kui teadlikult neid tarbida siis kuluvad täitsa marjaks. Käesoleval hetkel joon astelpajulehe teed kuivatatud õuna ja ingveriga. Väga mekk on. Taimeteed ära tee kannu, joo tassist luristajaga ( noh, see.... bombilla?) Maitse on värskem. Eile tegin pärnaõie-apelsinikoore teed. Super! Kaneeliga - aga seda peab hääää-ästi vähe panema sisse. Ma vaatasin, et väga palju on nõmmliiva, melissi, natuke nõgest, kummelit, saialille, muidugi piparmünti ja põldmünti, ülejäänu on papsi podagrateed, igasugu mõrud osjad ja hiireherned võimaitiamis.
Kohvi kulub tunduvalt vähem kui varem. Kui mul on ennegi nii juhtunud et näiteks pärast pikemat köha või mandlipõletikku kaob maitsemeel ära ja pole mõtet kohvi juua (õigust öelda, see muutub lihtsalt vastikuks), siis nüüd ma peaaegu ei taha üldse kohvi. Piirdun ühe tassiga koolis, ja isegi seal asendan selle mõnikord musta teega.
Tea talk. I drink more and more tea. Others may tow along their evian barrels but I cant stand to drink bare water all day long. Usually I drink sencha tea or mate but now I made a decision to use the herbal tea storage in our kitchen cupboard cause usually we would throw away all that we did not use each spring. And that can be a lot. But it is such a waste even when they have become too old. So yesterday I made linden and orange peel tea, today I made dried apple- ginger- buckthorn leaf tea which tastes really good. I checked, we have a lot of Creeping thyme, Balm, peppermint, camomile, marigold, the rest is mostly dads nerve-teas and creepy bitter mixtures of god knows what.
...
Ärge öelge kellelegi, aga ma ostsin piparkoogitainast lihtsalt pinstlisse keeramiseks. Shhh! Ei klatši! Mu söögiisu on nüüd kihvas ja õhtusöök jääb taas kord nigelaks, ma luban, viimane kord sel nädalal.
Don´t you tell ANYBODY, but I bought some gingerbread dough just for eating. You MUSTN´T tell! My appetite is ruined now, of course, and I wont eat a proper supper, but it is the last time this week. Cross my heart.
...
Nõks: kui teil on vanad head malmradikad siis te saate väikestes (salati- või kodujuustu või puuviljakarpides) seal peal õunalõike kuivatada. Meil on juba mitu suurt purgitäit niiviisi kuivatatud, need saavad palju mahlasemad kui ahjus või potikaanel kuivatades (kui juhtub puupliit olema).
If you have the old type of heaters you can use the central heating to dry apples very easily. Why waste all the warmth. And the apple slices dry into very tasty and juicy ones not the dry, crispy charred ones...

reede, detsember 12, 2008

blizard day. Tuisupäev.


mah folks
need mu vanad seal kivi taga. ise tõid. raske oli.


mah street yo
Lõime tn. , päris keskpaik


mah beach
Stromka



mah
mina Lõime lumes




mah street again yo
Veelkord Lõime

mah yard
hoov ja sotsiaalmaja sääl taga


mah....no, just swans.
no näete ise ka ju.


Stromka nurk Bekkeri sadama suunas ( kirjutatakse nii või? ei mina tia)

Lõime ots
the end of mah street

more beach
veel randa
jeerum milline tigu ma olen. aga ma ei viitsi blogida eriti. Maijaksa.
I am soooo slow. two weeks too slow. But I have no steam left in the evening to blog.










Lõime tänav, Stromka ja hoov.










My street, my beach, my yard during the snowiest day this year so far. I think it was december 2?

Ja reisusihiks oli meile Rotermann

My felted thingies on a freaky fashion show

Bubbles, Ethical Estonian Souvenir/Design Gallery Tallinn

Personality test ( the color test)

ColorQuiz.com Redfox took the free ColorQuiz.com personality test!

""Feels that nothing can upset her or phase her and..."

Click here to read the rest of the results.

Blog.tr.ee
blog.tr.ee